Перевод из журнала Monthly VAMPS #4Notes of KChronicle of rock'n'roll life
История жизни музыканта. Часть первая. Интервьюер: Насколько Вы помните, какая музыка впервые произвела на вас сильное впечатление?
КAZ: Песня - это была «My Sharona» группы The Knack (хит, выпущенный в 1979 году американской группой The Knack- прим.автора) (смех).
И: Значит, рок-музыка! (смех).
К: Она была очень популярна, когда я учился в младших классах. Я приносил ее в школу и часто крутил на школьном проигрывателе. тогда ее часто передавали и по телевизору. Потом уже на меня большое впечатление произвела King Crimson (английская группа, играющая прогрессивный рок - прим.автора), но все же вначале была «My Sharona». Она чем-то отличалось от всего, что я слышал раньше. Музыка хороша, а вокал как-то не очень (смех).
И: Итак, это было первое знакомство с рок-музыкой.
К: А еще у старшей сестры в комнате постоянно играли Битлз. Но несмотря на это моей первой купленной пластинкой была «My Sharona».
читать дальше
И: А Вам нравилась в то время какая-нибудь поп-музыка?
К: Sawada Kenji, он был в то время очень популярен, у меня было много его синглов (смех).
И: но в творчестве Sawada Kenji наряду с поп-музыкой чувствовалось и влияние рок-музыки.
К: Но в то время у меня не было представления о рок-музыке. но если задуматься сейчас, то действительно, я тогда действительно слушал много вещей, близких к року.
И: А в средней школе Вы уже открыли для себя King Crimson?
К: Да, и еще TOTO (американская рок-группа - прим.автора). В то время была передача "Лучшие хиты США" и там ночью передавали много рок-музыки. И тогда я как раз услышал и King Crimson, и TOTO и Journey (американская рок-группа) и сильно проникся.
И: Значит, именно в это время вы пробудились для рок-музыки.
К: В это время и в школе многие вокруг начали играть на гитаре. Конечно, играть на музыкальном инструменте казалось очень здорово. Я тоже ими восхищался. сначала я хотел играть на пианино, потом на ударных. Потом купил книгу, посмотрел, сколько стоит ударная установка... понял, что ничего не получится (смех).
И: (Смех).
К: А тем временем в комнате у сестры была электрогитара. И когда сестры не было дома, я заходил к ней в комнату и играл на гитаре. вот так я и начал играть.
И: В это время, когда Вы только начали играть на гитаре, кто был у Вас любимый гитарист? В период средней школы?
К: Хотя мне очень нравилась группа King Crimson, но гитаристом, которому я подражал, был гитарист из группы TOTO, Стив Люкатер. И моя первая гитара была такого же цвета, как у него.
И: И когда это было?
К: Во втором классе средней школы, наверное. Накопил деньги подаренные на новый год и купил гитару. Усилитель купить не смог, поэтому подключал ее напрямую к динамику. моего проигрывателя, так и играл.
И: То есть Вы учились самостоятельно?
К: Один мой друг начал раньше, и он уже мог что-то сыграть. И я приходил к нему домой и учился, как брать аккорды. И он уже мог сыграть что-то вроде соло. А я обычно подыгрывал ему.
но уже в школе у меня начала проявляться эта черта характера - нежелание проигрывать. И все все мечтал, что скажу ему: "А теперь я буду вести, а ты подыгрывай!" Только закончатся уроки в школе - бегом домой, и упражнялся каждый день до трех ночи, даже и поесть забывал. Конечно, родители ругались. Я как слышал шаги, делал вид, что сплю, но они это понимали:"Не притворяйся!" (смех).
И: Понятно: (смех). Однако этот эпизод связан и с вашим нынешним характером, с упорством.
К: Да. Пальцы у меня поначалу двигались не очень хорошо, и я упражнялся до тех пор, пока не получалось так, как надо. Но из-за этого пальцы болели. утром встану, хочц снова играть, но пальцы больно, поэтому играть не мог. И так повторялось часто. Наверное я человек такого типа, что не только постучит по каменному мосту, прежде чем пройти по нему, но и разобьет его. Из излишней осторожности, чтобы проверить, действительно ли можно ли его перейти, даже могу сломать его (смех).
И: Но ведь то мгновение, когда у вас получалось сыграть фразу...
К: Да, возникало чувство, что я сделал следующий шаг.
И: Когда Вы начали играть в группе?
К: после окончания средней школы ничего такого пока не было. Z играл иногда вместе с другими. но серьезно стал играть в группе со второго класса старшей школы. Мой близкий друг начал играть на басу. Другой друг заявил, что будет петь. В другой школе нашли ударника. И решили один раз собраться вместе. В это время усилителей у нас не было, на гитаре и басу играли без них, Ударник барабанил палочками по коленям. Однако получилось хорошо. (смех) Тогда мы уже попробовали арендовать студию.
И: И что это была за группа в музыкальном плане?
К: Мы играли музыку Anthrax (американская группа 80-х годов, исполняющая хэви-метал - при.автора) (смех).
И: Вы помните, какая была самая первая песня, которую вы сыграли вчетвером?
К: Не помню...что же это было? Наверное, песню Anthrax «Madhouse».
И: Вы выступали с этой группой на школьных праздниках?
К: Выступали. но в основном не на школьных праздниках. Вместе с другими группами мы арендовали большой зал и там устраивали концерты.
И: Но ведь у группы было и название?
К: Было. Это название песни Anthrax. Но не спрашивайте какое, а то мне стыдно (смех).