USED 3" (8cm) CD SINGLE 1998
01 PINK SPIDER 0:00.37 3:46.60
02 PINK SPIDER (KARAOKE-VOICELESS VERSION) 3:47.22 3:54.13
еще фото диска
Condition:Excellent Used
Release date: 13/May/1998
Track Listing:
1. Pink Spider
2. Pink Spider [ Karaoke version ]
japan-discoveries.com/index.php?main_page=produ...
Релиз и переиздание из Википедии
Artist: hide with Spread Beaver
Single: Pink Spider (ピンク•スパイダー
Released: 1998.05.13
Catalog Number: MVDH-30001
Price: ¥735
Tracklist:
Pink Spider (ピンク•スパイダー
Pink Spider (voiceless version)
Artist: hide with Spread Beaver
Single: Pink Spider (ピンク•スパイダー
Released: 2006.11.22
Catalog Number: UPCH-5439
Price: ¥ 1,000
Tracklist:
01 PINK SPIDER 0:00.37 3:46.60
02 PINK SPIDER (KARAOKE-VOICELESS VERSION) 3:47.22 3:54.13
03 PINK SPIDER(GHOST TRACK) 7:41.35 5:48.35
Information
"Pink Spider" is the second single released by hide with Spread Beaver, eleven days after hide's death. The title track was used as the ending theme song for the TV shows Gougai! Bakushoudai Mondai and Go Go Ichi. The single reached #1 on the weekly Oricon charts and charted for 18 weeks. By the end of 1998 it sold 1,033,770 copies, becoming the 11th best-selling single of the year. In 2006, the single was re-released and, on December 8, 2010, it was re-released again as part of the third releases in The Devolution Project. The song can be found on the 1999 hide tribute album, hide TRIBUTE SPIRITS, covered by SIAM SHADE and CORNELIUS. In 2006, Japanese rock band RIZE covered this song and released it as their single, "Pink Spider".
ссылка на Викиwww.generasia.com/wiki/Pink_Spider_%28hide_with...
"Pink Spider" ( ピンク•スパイダー Pinku Supaidā ? ) is the ninth single by Japanese musician hide , the second to bear the hide with Spread Beaver name, released on May 13, 1998, eleven days after his death. It debuted at number 1 on the Japanese Oricon weekly charts and was the 11th best-selling single of the year, being certified Million by the RIAJ . It was also named "Song of the Year" at the 13th Japan Gold Disc Awards .
On November 22, 2006, the single was re-released. On December 8, 2010, it was re-released again as part of the third releases in "The Devolution Project", which was a release of hide's original eleven singles on picture disc vinyl. [ 1 ]
All songs written and composed by hide.
No. Title Length
1. "Pink Spider" 3:42
2. "Pink Spider (Voiceless Version)" 3:54
3. Untitled (hidden track) 5:48
The hidden untitled third track begins with 5 minutes and 27 seconds of silence, representing May 27, the date "Ever Free" was released, before a piece of that song is played.
Personnel
hide – vocals , guitar , bass
Joe – drums
Eiki "Yana" Yanagita – drums
Hide Fujiko – female voice
Bill Kennedy – mixing engineer
Doug Trantow – assistant engineer (Scream)
Eric Westfall – recording engineer (Sunset Sound)
Daiei Matsumoto – recording engineer (Hitokuchizaka-Studio)
Kazuhiko Inada – recording engineer
Hiroshi Nemoto – assistant engineer (Hitokuchizaka-Studio)
Kevin Dean – assistant engineer (Sunset Sound)
Personnel per Ja, Zoo liner notes .
Reception
"Pink Spider" debuted at number 1 on the Oricon weekly charts with sales over 513,000 copies in the initial week of the release. By the end of the year it sold 1,033,770 copies, becoming the 11th best-selling single of the year and was certified Million by the RIAJ. It was also named "Song of the Year" at the 13th Japan Gold Disc Awards .
In 2011, a musical based on and featuring hide's music was created, it was named Pink Spider after the song. It ran from March 8 to the 27 at the Tokyo Globe Theater and was then brought to Fukuoka, Kobe, Nagoya, Niigata, Sendai, and Sapporo in April.
Cover versions
The song was covered by Siam Shade and Cornelius on the 1999 hide tribute album Tribute Spirits .
Nu metal band Rize covered this song and released it as their single, "Pink Spider" , in 2006. Rize performed their version live at the hide memorial summit on May 3, 2008, the following day X Japan covered it live with Sugizo and Shinya of Luna Sea .
ссылкаsolarblade.wordpress.com/2009/12/28/rize-pink-s...
It was also covered by heidi. on the compilation Crush! -90's V-Rock Best Hit Cover Songs- , which was released on January 26, 2011 and features current visual kei bands covering songs from bands that were important to the '90s visual kei movement.
defspiral covered it for their 2011 maxi-single "Reply -Tribute to hide-", which also included the band's interpretations of three other hide songs. hide had signed the members' previous band, Transtic Nerve , to his label Lemoned shortly before his death in 1998.
Koda Kumi , one of the best-selling Japanese artists of all-time, included a cover on her 2013 album Color the Cover. Her recording of the song debuted on J-Wave on January 24. The music video is an adaptation of the manga series Buffalo Gonin Musume . Early in her career, Koda performed at the hide museum in 2002. Her version was included on the hide tribute album Tribute VI -Female Spirits- , which was released on December 18, 2013.
The track was covered by Sadie for the Tribute II -Visual Spirits- tribute album and by Kiryu for Tribute III -Visual Spirits- , both albums were released on July 3, 2013.
For Tribute VII -Rock Spirits- , released on December 18, 2013, Spread Beaver members Joe, INA and Chirolyn teamed up with Pata and Shame to record a new version of the song under the name The Pink Spiders.
ссылка на переиздание Викиtranslate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&tl=ru...
Non-free media information and use rationale – non-free album cover for Pink Spider
Description - This is the front cover for the CD Pink Spider by the artist hide. The cover art copyright is believed to belong to the label, Sony, or the graphic artist(s).
From the 2006 re-release.
Source - Amazon.jp
Article - Pink Spider
Portion used - The entire cover: because the image is cover art, a form of product packaging, the entire image is needed to identify the product, properly convey the meaning and branding intended, and avoid tarnishing or misrepresenting the image.
Low resolution? - The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original cover. Copies made from it will be of inferior quality, unsuitable as artwork on pirate versions or other uses that would compete with the commercial purpose of the original artwork.
Purpose of use - Main infobox. The image is used for identification in the context of critical commentary of the work for which it serves as cover art. It makes a significant contribution to the user's understanding of the article, which could not practically be conveyed by words alone. The image is placed in the infobox at the top of the article discussing the work, to show the primary visual image associated with the work, and to help the user quickly identify the work and know they have found what they are looking for. Use for this purpose does not compete with the purposes of the original artwork, namely the artist's providing graphic design services to music concerns and in turn marketing music to the public.
Replaceable? - As musical cover art, the image is not replaceable by free content; any other image that shows the packaging of the music would also be copyrighted, and any version that is not true to the original would be inadequate for identification or commentary.
Other information - Use of the cover art in the article complies with Wikipedia non-free content policy and fair use under United States copyright law as described above.
ссылкаen.wikipedia.org/wiki/File:Pink_Spider.jpeg
Lyrics Pink Spider - Hide
читать дальше
Romaji
Kimi wa uso no ito harimegurashi
Chīsana sekai subeteda to omotteta
Chikazuku mono wa nandemo kizutsukete
Kimi wa sora ga shikakui to omotte ita
"Korega subete dōse konna mon darō?"
Kimi wa itta... Soremo usosa...
Kebakebashī kimino moyō ga sabishi sō de
Gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa
"Chou no hane itadaite kocchi koiyo
Mukō dewa omōidōri sa"
Pink Spider,"Ikitai nā"
Pink Spider, "Tsubasa ga hoshī"
Toraeta chou no inochigoi kikazu
Kimi wa sora wo niramu
"Kizutsuketa nowa nikui kara jya nai,
Boku niwa hanega naku, ano soraga takasugita kara..."
"Watashi no tsubasa wo tsukau ga ii wa, Spider.
Tobitsuzukeru tsurasa wo shiranai anata mo,
itsuka kigatsuku koto deshou.
Jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni.
Soshite, sore wo jiyuu nante yondeita koto ni mo..."
Karimono no tsubasa dewa umaku tobezu,
Massakasama tsuiraku shite yuku
Pink Spider, "Mou dameda"
Pink Spider, "Sora wa mieru noni..."
Pink Spider, "Shippai dā"
Pink Spider, "Tsubasa ga hoshī"
Wazuka ni mieta Anosora no mukou
Toritachi wa minami e
"Mouichido tobō konoito kirisaki mizukarano jet de
Ano kumo ga tōrisugitara..."
Pink Spider, sora wa yonde iru
Pink Spider, Pink Spider
Momoiro no kumo ga sora o nagareru
Kanji
君は嘘の糸はり巡らし
小さな世界全てだと思ってた
近づくものは何でも傷つけて、
君は空が四角いと思っていた
「これがすべて...どうせこんなもんだろう？」
君は言った... それも嘘さ...
ケバケバしい君の模様が寂しそうで
極楽鳥が珍しく話しかけた
「蝶の羽いただいてこっち来いよ。
向こうでは思い通りさ。」
ピンクスパイダー 「行きたいなあ」
ピンクスパイダー 「翼が欲しい」
捕らえた蝶の命乞い聞かず
君は空を睨む
「傷つけたのは憎いからじゃない、
僕には羽が無く、あの空が高すぎたから」
「私の翼を使うがいいわ、スパイダー。
飛び続ける辛さを知らないあなたも、いつか気がつくことでしょう。
自分が誰かの手の中でしか飛んでいなかった事に。
そして、それを自由なんて呼んでいたことにも。」
借り物の翼ではうまく飛べず、
まっさかさま墜落してゆく
ピンクスパイダー 「もうだめだあ」
ピンクスパイダー 「空は見えるのに...」
ピンクスパイダー 「失敗だあ」
ピンクスパイダー 「翼が欲しい...」
わずかに見えたあの空のむこう、
鳥たちは南へ
「もう一度飛ぼう、この糸切り裂き 自らのジェットで
あの雲が通り過ぎたら...」
ピンクスパイダー 空は呼んでいる
ピンクスパイダー ピンクスパイダー
桃色のくもが空を流れる
Translation
Spinning the web of lies,
You thought your small world is everything
Wounding anything which approaches you,
You thought the sky is square
"This is my limit, I cannot expect more from me."
You said... That's also a lie...
Your garish markings looked so sad
A bird of paradise uncommonly spoke to you
"Get some butterfly's wings and come here.
Over there you can do what you want."
Pink Spider, "I want to go"
Pink Spider, "I want wings..."
Ignoring the trapped butterflys plea for life,
You stare at the sky
"I hurt you not because I hate you,
But because I don't have wings, and that sky is too high..."
"Go ahead and use my wings, spider.
You who are yet to know the pain of keep flying will realize someday
That you have been only flying within someone's hand,
And that you have called it freedom..."
Unable to fly properly with the borrowed wings,
You fall toward the ground, headfirst
Pink Spider, "Im fucked up."
Pink Spider, "Though I can see the sky..."
Pink Spider, "I failed"
Pink Spider, "I want wings..."
The glimpse of the other side of the sky
A flock of birds go south.
"I'll fly one more time with my own jets, after tearing up this web
As soon as that cloud passes by..."
Pink Spider, the sky is calling you
Pink Spider, Pink Spider
A pink cloud floats in the sky
www.jpopasia.com/lyrics/6587/hide/pink-spider.h...